|
FROM THE TIME OF THE BLACK SHIPS ~ 150 YEAR PROCESSION OF JAPANESE WIND INSTRUMENT MUSIC ~
Track translations courtesy of Jolyon Yates
(NOTE: He's given the literal translations and Japanese titles)
DISC 1
- Hail Columbia
- English Infantry Training Bugle Call 'Quick March' ['Hayaashi']
- English Infantry Training Bugle Call 'Retreat' ['Taigun']
- From 'All Bugle Calls', 'Quarters' ['Jin-ei']
- March Piece
- Ceremony ['Reishiki']
- Kimigayo [national anthem]
- Music for Army Marching in File ['Rikugun Bunretsu Koshinkyoku']
- Song of the 1st Army's Triumphant Return ['Dai 1-gun Gaisen no Uta']
- Warship March ['Gunkan Koshinkyoku']
- Chief Song 'Echigo Lion' ['Echigo-jishi']
(Note: Echigo is the old name for Niigata Prefecture)
- Ripples of the Don ['Dono no Sazanami']
- Extract from 'Carmen'
- Early Spring Prelude & March: For the Children of Japan ['Hatsuharu no Zenso to Koshinkyoku']
- March 'Youngfolk!' ['Wakodo Yo!']
- Patriotic March ['Aikoku Koshinkyoku']
- Song for Soldiers Sent to War ['Shussei Heishi o Okuru Uta']
- March 'Pacific Ocean' ['Taiheiyo']
- Moon Moon Fire Water Tree Gold Gold ['Getsu Getsu Ka Sui Moku Kin Kin']
- Leap into the Warland Rhythm ['Gunkoku ni Odoru Rizumu']
i Japanese Army
ii The Enemy is Many
iii Brave Sailor
iv Snow Advance Troops
- March 'Great Japan' ['Dai Nippon']
- Prelude 'Eternity' ['Yukyu']
- Classic Music 'Kishimai' (NOTE: This is by Akira Ifukube)
DISC 2
- Can-can Daughter March ['Kan Kan Musume Maachi']
- March 'Sky' [Ozora']
- Festival March ['Shukuten Koshinkyoku']
- Tokyo Olympics Fanfare
- Olympic March
- Divertimento for Wind Instruments
- World's Fair Exposition March ['Bankokuhaku Maachi']
- Sapporo Olympic Fanfare
- Ceremonial Piece 'Pure White Earth' ['Junpaku no Daichi']
- From the Mie National Athletic Meet Cermonial Piece 'Ceremonial Overture' ['Shikiten Jokyoku']
- March 'Iwaki' ['Iwaki']
(Note: This is not the city of Iwaki. Could be the volcano in Aomori. 'Iwa' here is 'stone', 'ki' is 'tree' or 'wood'.)
- For Wind Instruments 'Conjugal Bliss' ['Suisogaku no tame no Kinshitsu']
- For Wind Instruments 'Caprice' ['Kapurisu']
- St Louis Blues March
- Winter Light Fanfare ~ For the Nagano Olympics ['Fuyu no Hikari no Fanfare']
- 'Nanban Kairo'
(NOTE: I don't understand this one. 'Nanban'was an old term for foreigners, literally 'Southern Barbarians'. Kairo' is an electrical
circuit.)
- Sound the Bells ['Miyabi no Kane']
(The Japanese title, literally, is 'Elegant Bells'
|
